Ziyaretler
Aşura Ziyareti
Görünüm:
Aşura Ziyareti
Senkron Aktif
# Satır 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm
Rahman ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
# Satır 2
00:15
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِ اللهِ
Esselâmu aleyke yâ Ebâ Abdillâh
Selam olsun sana ey Ebâ Abdillâh!
# Satır 3
00:24
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ
Esselâmu aleyke yebne Resûlillâh
Selam olsun sana ey Resulullah’ın oğlu!
# Satır 4
00:33
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللهِ وَابْنَ خِيَرَتِهِ
Esselâmu aleyke yâ hiyeratallâhi vebne hiyeratih
Selam olsun sana ey Allah’ın seçkin kulu ve seçkin kulunun oğlu!
# Satır 5
00:34
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ
Esselâmu aleyke yebne Emîril-mu'minîne vebne seyyidil-vasiyyîn
Selam olsun sana ey Müminlerin Emiri'nin oğlu ve vasilerin efendisinin oğlu!
# Satır 6
00:47
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ
Esselâmu aleyke yebne Fâtımete seyyideti nisâil-âlemîn
Selam olsun sana ey âlemlerin kadınlarının efendisi Fâtıma’nın oğlu!
# Satır 7
00:59
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ
Esselâmu aleyke yâ sârallâhi vebne sârihî vel-vitral-mevtûr
Selam olsun sana ey Allah’ın kanına (intikamına) sahip çıktığı ve kanına sahip çıkılanın oğlu, ey henüz intikamı alınmamış mazlum şehit!
# Satır 8
01:11
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الْاَرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ
Esselâmu aleyke ve alel-ervâhilletî hallet bi-finâik
Selam olsun sana ve senin haremine / eşiğine yerleşen (sana feda olan) ruhlara!
# Satır 9
01:22
عَلَيْكُمْ مِنّي جَميعاً سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ
Aleykum minnî cemîan selâmullâhi ebeden mâ beqîtu ve beqiyel-leylu ven-nehâr
Ben yaşadığım ve gece ile gündüz var olduğu müddetçe benden hepinize Allah’ın ebedi selamı olsun.
# Satır 10
01:39
يا اَبا عَبْدِ اللهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ اَهْلِ الْإِسْلامِ
Yâ Ebâ Abdillâh, leqad azumetir-raziyyetu ve cellet ve azumetil-musîbetu bike aleynâ ve alâ cemîi ehlil-İslâm
Ey Ebâ Abdillâh! Senin yasın ve senin başına gelen musibet bize ve bütün İslam ehline çok ağır ve pek büyük oldu.
# Satır 11
02:06
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ فِي السَّماواتِ عَلى جَميعِ اَهْلِ السَّماواتِ
Ve cellet ve azumet musîbetuke fis-semâvâti alâ cemîi ehlis-semâvât
Senin musibetin göklerde bütün gök ehline de çok büyük ve pek ağır geldi.
# Satır 12
02:21
فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ
Fe-leanallâhu ummeten esseset esâsez-zulmi vel-cevri aleykum Ehlel-Beyt
Allah lanet etsin siz Ehl-i Beyt’e yapılan zulüm ve haksızlığın temelini atan topluluğa!
# Satır 13
02:35
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتي رَتَّبَكُمُ اللهُ فيها
Ve leanallâhu ummeten defeatkum an meqâmikum ve ezâletkum an merâtibikumulletî rettebekumullâhu fîhâ
Allah lanet etsin sizi makamınızdan uzaklaştıran ve Allah’ın size tayin ettiği mertebelerden sizi alaşağı eden topluluğa!
# Satır 14
02:54
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ
Ve leanallâhu ummeten qateletkum
Allah lanet etsin sizi katleden topluluğa!
# Satır 15
03:00
وَلَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالتَّمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ
Ve leanallâhul-mumehhidîne lehum bit-temkîni min gitâlikum
Allah lanet etsin sizinle savaşabilmeleri için onlara zemin ve imkân hazırlayanlara!
# Satır 16
03:08
بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَاِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ اَشْياعِهِمْ وَاَتْباعِهِمْ وَاَوْلِيائِهِمْ
Beri'tu ilallâhi ve ileykum minhum ve min eşyâihim ve etbâihim ve evliyâihim
Allah’a ve size sığınarak onlardan, onların izleyicilerinden, yandaşlarından ve dostlarından uzak olduğumu bildiririm.
# Satır 17
03:26
يا اَبا عَبْدِ اللهِ اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ اِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ
Yâ Ebâ Abdillâh, innî silmun limen sâlemekum ve harbun limen hârebekum ilâ yevmil-qiyâmeh
Ey Ebâ Abdillâh! Hiç şüphesiz ben kıyamet gününe kadar sizinle barışık olanlarla barışık, sizinle savaşanlarla da savaş halindeyim.
# Satır 18
03:52
وَلَعَنَ اللهُ آلَ زِيادٍ وَآلَ مَرْوانَ
Ve leanallâhu Âle Ziyâdin ve Âle Mervân
Ve Allah lanet etsin Ziyâd soyuna ve Mervân soyuna!
# Satır 19
03:58
وَلَعَنَ اللهُ بَني اُمَيَّةَ قاطِبَةً
Ve leanallâhu Benî Umeyyete qâtibeh
Ve Allah lanet etsin Ümeyyeoğullarının hepsine!
# Satır 20
04:05
وَلَعَنَ اللهُ ابْنَ مَرْجانَةَ
Ve leanallâhubne Mercâneh
Ve Allah lanet etsin Mercâne’nin oğluna (İbn Ziyâd'a)!
# Satır 21
04:09
وَلَعَنَ اللهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ
Ve leanallâhu Umarabne Sa'd
Ve Allah lanet etsin Ömer b. Sa'd'a!
# Satır 22
04:13
وَلَعَنَ اللهُ شِمْراً
Ve leanallâhu Şimrâ
Ve Allah lanet etsin Şimr’e!
# Satır 23
04:18
وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتالِكَ
Ve leanallâhu ummeten esrecet ve elcemet ve teneqqabet li-gitâlik
Ve Allah lanet etsin seninle savaşmak için at eğerleyen, dizgin takan ve yüzünü örten topluluğa!
# Satır 24
04:30
بِاَبي اَنْتَ وَاُمّي
Bi-ebî ente ve ummî
Anam babam sana feda olsun!
# Satır 25
04:37
لَقَدْ عَظُمَ مُصابي بِكَ
Leqad azume musâbî bik
Senin için duyduğum keder ve musibetim pek büyüktür.
# Satır 26
04:41
فَاَسْأَلُ اللهَ الَّذي اَكْرَمَ مَقامَكَ وَاَكْرَمَني بِكَ اَنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثارِكَ مَعَ اِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Fe-es'elullâhellezî ekreme maqâmeke ve ekremenî bike en yerzuqanî talebe sârike mea imâmin mansûrin min Ehli Beyti Muhammedin sallallâhu aleyhi ve âlih
Senin makamını yücelten ve beni seninle şereflendiren Allah’tan dilerim ki, Muhammed’in (s.a.a) Ehl-i Beyt’inden olan muzaffer bir imamla (Hz. Mehdi ile) birlikte senin intikamını almayı bana nasip eylesin!
# Satır 27
05:04
اَللَّهُمَّ اجْعَلْني عِنْدَكَ وَجيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ
Allâhummec'alnî indeke vecîhen bil-Huseyni aleyhis-selâm fid-dünyâ vel-âhireh
Allah’ım! Beni dünyada ve ahirette Hüseyin (aleyhisselam) hürmetine Senin katında itibarlı ve şerefli kıl!
# Satır 28
05:22
يا اَبا عَبْدِ اللهِ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلى اللهِ وَاِلى رَسُولِهِ وَاِلى اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَاِلى فاطِمَةَ وَاِلَى الْحَسَنِ وَاِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ
Yâ Ebâ Abdillâh, innî eteqarribu ilallâhi ve ilâ Resûlihî ve ilâ Emîril-mu'minîne ve ilâ Fâtımete ve ilel-Haseni ve ileyke bi-muvâlâtik
Ey Ebâ Abdillâh! Hiç şüphesiz ben seni sevmek ve sana bağlanmakla Allah’a, Resulü’ne, Müminlerin Emiri’ne, Fâtıma’ya, Hasan’a ve sana yakınlaşıyorum;
# Satır 29
05:54
وَبِالْبَراءَةِ مِمَّنْ قاتَلَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ وَبِالْبَراءَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ
Ve bil-berâeti mimmen qâteleke ve nasebe lekel-harbe ve bil-berâeti mimmen essese esâsez-zulmi vel-cevri aleykum
Ve seninle savaşanlardan, sana harp açanlardan ve siz Ehl-i Beyt'e yapılan zulüm ve haksızlığın temelini atanlardan berî olmakla (uzak durmakla Allah'a yakınlaşıyorum).
# Satır 30
06:12
وَاَبْرَاُ اِلَى اللهِ وَاِلى رَسُولِهِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ ذلِكَ وَبَنى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ وَجَرى في ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعَلى اَشْياعِكُمْ
Ve ebreu ilallâhi ve ilâ Resûlihî mimmen essese esâse zâlike ve benâ aleyhi bünyânehu ve cerâ fî zulmihî ve cevrihî aleykum ve alâ eşyâikum
Bu haksızlığın temelini atıp binasını kuran, size ve izleyicilerinize karşı zulüm ve cefasını sürdürenlerden Allah’a ve Resulü’ne sığınarak berî olduğumu bildiririm.
# Satır 31
06:37
بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَاِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُمْ وَمُوالاةِ وَلِيِّكُمْ وَبِالْبَراءَةِ مِنْ اَعْدائِكُمْ وَالنّاصِبينَ لَكُمُ الْحَرْبَ وَبِالْبَراءَةِ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَاَتْباعِهِمْ
Beri'tu ilallâhi ve ileykum minhum ve eteqarribu ilallâhi summe ileykum bi-muvâlâtikum ve muvâlâti veliyyikum ve bil-berâeti min a'dâikum ven-nâsibîne lekumul-harbe ve bil-berâeti min eşyâihim ve etbâihim
Onlardan Allah’a ve size sığınarak uzaklaşıyorum; önce Allah’a sonra da size, sizleri ve dostlarınızı sevmekle, düşmanlarınızdan, size savaş açanlardan ve onların yandaşlarından uzaklaşmakla yakınlaşıyorum.
# Satır 32
07:15
اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ وَوَلِيٌّ لِمَنْ والاكُمْ وَعَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ
İnnî silmun limen sâlemekum ve harbun limen hârebekum ve veliyyun limen vâlâkum ve aduvvun limen âdâkum
Ben sizinle barışık olanla barışığım, sizinle savaşta olana karşı savaştayım, size dost olana dostum ve size düşman olana düşmanım.
# Satır 33
07:41
فَاَسْأَلُ اللهَ الَّذي اَكْرَمَني بِمَعْرِفَتِكُمْ وَمَعْرِفَةِ اَوْلِيائِكُمْ وَرَزَقَنِي الْبَراءَةَ مِنْ اَعْدائِكُمْ
Fe-es'elullâhellezî ekremenî bi-ma'rifetikum ve ma'rifeti evliyâikum ve rezaqanil-berâete min a'dâikum
Sizi ve dostlarınızı tanımakla beni şereflendiren ve düşmanlarınızdan uzak durmayı bana nasip eden Allah’tan dilerim ki;
# Satır 34
07:59
اَنْ يَجْعَلَني مَعَكُمْ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ
En yec'alenî meakum fid-dünyâ vel-âhirah
Beni dünyada ve ahirette sizinle birlikte kılsın;
# Satır 35
08:07
وَاَنْ يُثَبِّتَ لي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ
Ve en yusebbite lî indekum qademe sıdkın fid-dünyâ vel-âhirah
Ve dünyada ve ahirette sizin yanınızda bana sarsılmaz bir sadakat adımı (sebat) versin;
# Satır 36
08:17
وَاَسْأَلُهُ اَنْ يُبَلِّغَنِي الْمَقامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ
Ve es'eluhu en yubelliganil-maqâmel-mahmûde lekum indallâh
Ve beni, Allah katında sizin için belirlenen övülmüş makama ulaştırsın;
# Satır 37
08:27
وَاَنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثارِكُمْ مَعَ اِمامٍ هُدًى ظاهِرٍ ناطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُمْ
Ve en yerzuqanî talebe sârikum mea imâmi huden zâhirin nâtiqin bil-haqqi minkum
Ve bana, sizden olan, aşikâr ve hakkı haykıran hidayet imamı (Hz. Mehdi) ile birlikte intikamınızı almayı nasip eylesin;
# Satır 38
08:41
وَاَسْأَلُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّأْنِ الَّذي لَكُمْ عِنْدَهُ اَنْ يُعْطِيَني بِمُصابي بِكُمْ اَفْضَلَ ما يُعْطي مُصاباً بِمُصيبَتِهِ
Ve es'elullâhe bi-haqqikum ve biş-şe'nillezî lekum indehu en yu'tiyenî bi-musâbî bikum efzale mâ yu'tî musâben bi-musîbetih
Ve Allah’tan sizin hakkınız ve O’nun katındaki yüce makamınız hürmetine dilerim ki, sizin yasınızı çektiğim için bana, musibete uğrayan birine verilen mükâfatın en üstününü versin.
# Satır 39
08:59
مُصيبَةً ما اَعْظَمَها وَاَعْظَمَ رَزِيَّتَها فِي الْإِسْلامِ وَفي جَميعِ السَّماواتِ وَالْاَرْضِ
Musîbeten mâ a'zamehâ ve a'zame raziyyetehâ fil-İslâmi ve fî cemîis-semâvâti vel-arz
Ne büyüktür o musibet ve İslam’da, bütün göklerde ve yerde ne kadar da büyüktür onun getirdiği elem ve yas!
# Satır 40
09:12
اَللَّهُمَّ اجْعَلْني في مَقامي هذا مِمَّنْ تَنالُهُ مِنْكَ صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ
Allâhummec'alnî fî maqâmî hâzâ mimmen tenâluhu minke salevâtun ve rahmetun ve mağfirah
Allah’ım! Şu bulunduğum yerde beni, katından salavat, rahmet ve bağışlanmaya mazhar olanlardan eyle!
# Satır 41
09:28
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْيايَ مَحْيا مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمَماتي مَماتَ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Allâhummec'al mehyâye mehyâ Muhammedin ve Âli Muhammed ve memâtî memâte Muhammedin ve Âli Muhammed
Allah’ım! Hayatımı Muhammed ve Âl-i Muhammed’in hayatı, ölümümü de Muhammed ve Âl-i Muhammed’in ölümü gibi eyle!
# Satır 42
09:45
اَللَّهُمَّ اِنَّ هذا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو اُمَيَّةَ وَابْنُ آكِلَةِ الْاَكْبادِ اللَّعينُ ابْنُ اللَّعينِ عَلى لِسانِكَ وَلِسانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Allâhumme inne hâzâ yevmun teberreket bihî Benû Umeyyete vebnu âkiletil-ekbâdil-laînubnul-laîni alâ lisânike ve lisâni nebiyyike sallallâhu alâ yhi ve âlih
Allah’ım! Bu öyle bir gündür ki, Ümeyyeoğulları ve Senin dilinde de, Peygamberin’in (s.a.a) dilinde de lanetlenmiş oğlu lanetli olan ciğer yiyen kadının Hind'in oğlu onu kutlu saymıştır;
# Satır 43
10:12
في كُلِّ مَوْطِنٍ وَمَوْقِفٍ وَقَفَ فيهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Fî kulli mevtinin ve mevqifin veqafe fîhi nebiyyuke sallallâhu alâ yhi ve âlih
Peygamberin’in (s.a.a) bulunduğu her mekânda ve durduğu her durakta (onlara lanet okunmuştur).
# Satır 44
10:22
اَللَّهُمَّ الْعَنْ اَبا سُفْيانَ وَمُعاوِيَةَ وَيَزيدَ بْنَ مُعاوِيَةَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الْآبِدينَ
Allâhummel'an Ebâ Süfyâne ve Muâviyete ve Yezîdebne Muâviyete aleyhim minkel-la'netu ebedel-âbidîn
Allah’ım! Ebû Süfyân’a, Muâviye’ye ve Muâviye oğlu Yezid’e lanet et; Senin lanetin ebediyen onların üzerine olsun!
# Satır 45
10:38
وَهذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِيادٍ وَآلُ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِ
Ve hâzâ yevmun ferihat bihî Âlu Ziyâdin ve Âlu Mervâne bi-qatlihimul-Huseyne salevâtullâhi aleyh
Ve bu gün; Ziyâd soyu ve Mervân soyunun, Hüseyin’i (Allah’ın salavatı onun üzerine olsun) katlettikleri için sevindikleri bir gündür.
# Satır 46
10:52
اَللَّهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَالْعَذابَ الْاَليمَ
Allâhumme fe-zâif aleyhimul-la'ne minke vel-azâbel-elîm
Allah’ım! Katından olan laneti ve can yakıcı azabı onların üzerine kat kat artır!
# Satır 47
11:02
اَللَّهُمَّ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فِي هذَا الْيَوْمِ وَفي مَوْقِفي هذا وَاَيّامِ حَياتي بِالْبَراءَةِ مِنْهُمْ وَاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ وَبِالْمُوالاةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلامُ
Allâhumme innî eteqarribu ileyke fî hâzel-yevmi ve fî mevqifî hâzâ ve eyyâmi hayâtî bil-berâeti minhum vel-la'neti aleyhim ve bil-muvâlâti li-nebiyyike ve Âli nebiyyike aleyhi ve aleyhimus-selâm
Allah’ım! Ben bugün, durduğum bu yerde ve ömrümün bütün günlerinde o zalimlerden berî olmakla, onlara lanet okumakla ve Peygamberin ile Ehl-i Beyti'ni (onlara selam olsun) sevip bağlanmakla Sana yakınlaşıyorum.
# Satır 48
11:30
اَللَّهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَآخِرَ تابِعٍ لَهُ عَلى ذلِكَ
Allâhummel'an evvele zâlimin zaleme haqqa Muhammedin ve Âli Muhammed, ve âhira tâbiin lehu alâ zâlik
Allah’ım! Muhammed ve Âl-i Muhammed’in hakkına ilk zulmeden zorbaya ve bu konuda ona en son uyan kimseye kadar hepsine lanet et!
# Satır 49
11:44
اَللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتي جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ وَشايَعَتْ وَبايَعَتْ وَتابَعَتْ عَلى قَتْلِهِ
Allâhummel'anil-isâbetelletî câhedetil-Huseyne ve şâyeat ve bâyeat ve tâbeat alâ qatlih
Allah’ım! Hüseyin’le savaşan ve onu katletmek için yardımlaşan, biat eden ve birlik olan topluluğa lanet et!
# Satır 50
11:58
اَللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً
Allâhummel'anhum cemîan
Allah’ım! Onların hepsine birden lanet et!
# Satır 51
12:03
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِ اللهِ وَعَلَى الْاَرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ
Esselâmu aleyke yâ Ebâ Abdillâh ve alel-ervâhilletî hallet bi-finâik
Selam olsun sana ey Ebâ Abdillâh ve senin hareminde / eşiğinde yer alan (sana feda olan) ruhlara!
# Satır 52
12:24
عَلَيْكَ مِنّي سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ
Aleyke minnî selâmullâhi ebeden mâ beqîtu ve beqiyel-leylu ven-nehâr
Yaşadığım sürece, gece ve gündüz var oldukça benden senin üzerine Allah’ın ebedi selamı olsun!
# Satır 53
12:37
وَلا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِزِيارَتِكُمْ
Ve lâ cealehullâhu âhirel-ahdi minnî li-ziyâretikum
Allah bunu, benim sizleri son ziyaretim kılmasın!
# Satır 54
12:46
اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
Esselâmu alel-Huseyni ve alâ Aliyyibnil-Huseyni ve alâ evlâdil-Huseyni ve alâ ashâbil-Huseyn
Selam olsun Hüseyin’e, Ali b. Hüseyin’e, Hüseyin’in evlatlarına ve Hüseyin’in ashabına!
# Satır 55
13:11
اَللَّهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنّي
Allâhumme husse ente evvele zâlimin bil-la'ni minnî
Allah’ım! (Ehl-i Beyt'e) ilk zulmedeni benim katımdan özel bir lanete mazhar eyle;
# Satır 56
13:18
وَابْدَأْ بِهِ اَوَّلاً ثُمَّ الثّانِيَ وَالثّالِثَ وَالرّابِعَ
Vebde' bihî evvelen summes-sâniye ves-sâlise ver-râbia
Ve buna ilkin ondan başla; sonra ikinciye, üçüncüye ve dördüncüye lanet et!
# Satır 57
13:26
اَللَّهُمَّ الْعَنْ يَزيدَ خامِساً وَالْعَنْ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيادٍ وَابْنَ مَرْجانَةَ وَعُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَشِمْراً وَآلَ اَبي سُفْيانَ وَآلَ زِيادٍ وَآلَ مَرْوانَ اِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ
Allâhummel'an Yezîde hâmisen, vel'an Ubeydellâhibne Ziyâdin vebne Mercânete ve Umarabne Sa'din ve Şimren ve Âle Ebî Süfyâne ve Âle Ziyâdin ve Âle Mervâne ilâ yevmil-qiyâmeh
Allah’ım! Beşinci olarak Yezid’e lanet et; Ubeydullah b. Ziyad’a, Mercâne oğluna, Ömer b. Sa'd'a, Şimr’e, Ebû Süfyân soyuna, Ziyâد soyuna ve Mervân soyuna kıyamet gününe kadar lanet et!
# Satır 58
13:52
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشّاكِرينَ لَكَ عَلى مُصابِهِمْ
Allâhumme lekel-hamdu hamdeş-şâkirîne leke alâ musâbihim
Allah’ım! Onların musibetine karşı Sana, şükredenlerin hamdıyla hamdolsun;
# Satır 59
14:04
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلى عَظيمِ رَزِيَّتي
Elhamdu lillâhi alâ azîmi raziyyetî
Başıma gelen bu büyük acı ve yastan ötürü Allah’a hamdolsun.
# Satır 60
14:11
اَللَّهُمَّ ارْزُقْني شَفاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُودِ
Allâhummerzuqnî şefâatel-Huseyni yevmel-vurûd
Allah’ım! (Huzuruna) varış gününde Hüseyin’in şefaatini bana nasip eyle;
# Satır 61
14:20
وَثَبِّتْ لي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَاَصْحابِ الْحُسَيْنِ الَّذينَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ
Ve sebbit lî qademe sıdqin indeke meal-Huseyni ve ashâbil-Huseynillezîne bezelû muhecehum dûnel-Huseyni aleyhis-selâm
Ve canlarını Hüseyin (aleyhisselam) uğruna feda eden Hüseyin ve Hüseyin’in ashabı ile birlikte, katında bana sarsılmaz bir sadakat adımı (sebat) ver.